-=Episode 25=-
Akhirnya kutemukan.
Itu...
kalung yang kuberikan pada Aji 3.
Aku... akan jelaskan semuanya.
Hingga sekarang
kau membohongiku?
Rasanya mau muntah.
Oh, tidak.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh ifa 833
Gimana ini? Maafkan aku! Akan kujelaskan semuanya.
Pergilah.
Gimana ini?
- Beri dia oksigen. - Baik.
- Periksa nadinya. - Iya.
Pembuluh darahnya melebar?
- Beri 0.3ml epinephrine. - Baik.
Berikan infus.
Baik.
Insomnia.
Kejang biasa.
Halusinasi karena mengira manusia sebagai robot.
Menurutmu Psikiater menyebut kondisi ini apa?
Delirium dan gangguan mental.
Mereka menyebut hal ini ganguan jiwa.
Aku sudah dapat konfimasi dari dokter.
Tetap jadi hoejang tidak masalah.
Dia juga akan diasingkan dari kehidupan sosial.
-=Gangguan jiwa berat: Mengira Manusia sebagai Robot=-
-=Kim Min Kyu menyembunyikan penyakitnya dan menggelapkan uang dalam jumlah besar=-
Aku tak berniat bertindak sejauh itu...
kalau kau memperlihatkan kesungguhanmu, itu saja.
-=Surat Pernyataan=-
Sejak awal Aji 3 tak pernah ada.
Kau menggunakan Jo Ji Ah, yang adalah manusia,
untuk menipu Kim Min Kyu supaya dia mengira itu Aji 3.
Kirim Aji 3 asli ke alamat,
yang akan kuberitahukan padamu.
Dan Aji 3 akan hilang selamanya.
Kami akan ganti wajahnya Aji 3.
Kami akan memeriksanya dulu baru setelahnya mengubahnya.
Jadi jangan menyentuhnya.
Kau baik-baik saja?
Kim Min Kyu!
Kim Min Kyu barusan bangun.
Saat tak sadarkan diri, kondisinya...
bolak-balik tak stabil, karena itu aku khawatir.
Tapi sekarang sudah jauh lebih baik,
dan bisa bicara dengan orang selama tidak kontak fisik.
Tapi masih kesulitan bergerak,
jadi dia butuh istirahat.
-=Pernyataan Tertulis=-
Semua orang yang terlibat pengujian Aji 3 saya bawakan surat pernyataan.
Mereka menulis secara rinci bagaimana awal mulanya
mereka memulai penipuan tesnya.
Aku mau kau tuntut semuanya.
Baik.
Tapi kalau Anda menuntut mereka
mungkin Anda akan dipecat dari posisi Anda.
Kenapa Anda tidak baca laporan kasusnya dulu?
-=Laporan Kasus=-
Video deep learning?
Apa ini?
Kenapa ada rekamanku?
Saat saya menyelidikinya
rekaman video proses deep learning, sistem dari Aji 3
mengekstrak pola yang sama dari proses tersebut.
Proses tersebut akan tetap sama kalau Aji 3 diproduksi.
Tapi, Anda bisa menuntut mereka karena melihat video...
tanpa persetujuan Anda.
Hong Bagsa menandatangani dokumen yang menyatakan semua itu bohong
untuk mendapatkan video tersebut dari Hwang Hoejang.
Dia juga setuju menyerahkan Aji 3 asli tanpa syarat.
Dia gila? Kenapa dia menandatangani hal itu?
Kalau tak mau tanda tangan
Mereka mengancam Hong Bagsa akan memberitahukan penyakit Anda.
Oh, begitu.
Maksudmu, demi aku dia melakukan hal itu?
Kau mau aku mempercayainya?
Itu yang sebenarnya.
Dan kalau Anda menuntut mereka
hasil tes ini akan diungkap ke publik.
Dan Anda akan dipecat
dengan alasan yang sama seperti halnya Hwang Daepyo.
Aku tak peduli.
Aku mau kau tuntut semua tim riset Santa Maria.
Aku juga mau kau menuntut wanita yang pura-pura jadi robot.
Baik.
Berkasnya akan saya siapkan.
-=Pernyataan=-
Dan ini...
surat pengunduran diri saya.
Saya menunggu keputusan dari perusahaan.
Alasan saya mengundurkan diri saya tulis di situ.
Saya akan menjalankan tugas hingga Anda merekrut seseorang.
Aku tak percaya ini. Wanita itu... adik Jo Timjang?
Hoejang-nim...
Saya benar-benar minta maaf.
Pergilah.
Oh, dan bilang ke semuanya
aku ingin mereka secepatnya keluar dari rumahku.
Iya, baik.
Jo Timjang-nim.
Sebelum pergi, minum teh dulu.
Mendiang Kim Myung Hoon sangat suka teh ini.
Berkali-kali kutawarkan pada Doryeon-nim
tapi sepertinya beliau tidak suka.
Terima kasih.
Silakan.
Anda tak melarikan diri, kan?
Maaf?
Dulu, mendiang Kim Myung Hoon Hoejang
akan bilang begitu tial kali aku didera kesulitan.
"Melarikan diri itu salah kalau ada orang yang menderita."
Aku yang melarang mereka bilang.
Mereka ingin mengatakan yang sebenarnya, namun aku melarangnya.
Aku takut kau akan menderita, aku takut kau mati.
Itu sebabnya aku melarang mereka.
Lantas?
Apa hubungannya denganku sekarang?
Itu...
kapan mereka mau memberitahu?
Sebelum kau meresetnya.
Seandainya
waktu itu mereka mengatakan yang sebenarnya
menurutmu apa yang akan terjadi?
Kebahagiaan yang kau rasakan Aji 3 adalah manusia
apa akan mengalahkan perasaan dikhianati?
Aku ngantuk. Anda tolong pergi.
Aku bisa mengurus diri sendiri.
Sebelum tidur, makanlah dulu.
Aku tak lapar.
Tidur yang nyenyak.
Kim Min Kyu...
apa ingin bertemu denganku?
Terus, sekarang kita gimana?
Kim Min Kyu Hoejang-nim
memintaku menyampaikan pesan ini.
"Sekarang juga,"
"jangan ditunda-tunda lagi,"
"keluar dari rumahku."
Itu yang dikatakannya.
Tentu saja.
Ayo kita berkemas.
Kita akan bawa mesin dan komputernya setelah dapat tempat.
Aji 3 bagaimana?
Kita akan membawanya. Mengirimnya pada Hwang Hoejang kalau diminta.
Tapi...
malam ini kita menginap di mana?
- Ada apa? - Dokter.
Aku harus gimana?
Apa yang bisa kulakukan?
Kondisinya membaik karenaku,
tapi kemudian dia sakit lagi.
Aku akan lakukan apapun yang Anda katakan, apapun yang Anda suruh.
Sekarang aku harus gimana?
Apa yang bisa kulakukan...
supaya kondisinya baik lagi?
Kurasa jawabannya ada pada dirimu, bukan aku.
Ji Ah, kau yang membuat keajaiban ini.
Kalau kau temukan jawabannya
bisa jadi itulah yang benar.
Menurutku begitu.
Gomo(Tante), ayo makan.
Aku tak mau.
Duduk gih.
Aku beneran gak lapar.
Kumasakin untukmu. Coba sesondok dulu.
Gomo, enak banget.
Aku yakin Gomo akan habisin.
Makanlah. Kau juga.
Baiklah, aku akan makan.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh ifa 833
Ajari aku memasak.
Buat ukuran yang sama. Pelan-pelan saja.
Dari atas ke bawah, pelan.
Yang sama.
Pelan-pelan.
Omo.
Dong Hyun, ambilin kotak P3K.
Lepasin ini.
Oh tidak.
Ah, sakit.
Biar aku saja. Terima kasih.
Ssanip.
Terima kasih.
Kalian ada tempat untuk menginap?
Kalau siang ke sini saja. Toh gak ada pembeli.
Malam juga gak ada.
Hei.
Kami cari studio atau gudang yang ada kantornya.
Lagian begitu dituntut, kami tak bisa keluar negeri.
Kalian dituntut? Oleh siapa? Kim Min Kyu?
Kami pantas dituntut.
Makin dalam cinta, lukanya bakalan semakin sakit.
Kurasa Min Kyu-ssi menyukai kalian lebih dari yang kukira.
Kau mau orang dengan penyakit seperti ini jadi menantumu?
Masa depan KM Financial...
berikan pada Yoo Cheol dan Ri El,
kau dan aku bisa memberikan mereka berdua dukungan.
Pemandangan yang indah, kan?
Untuk melakukan itu,
kau butuh pemilik sebenarnya saham nominee yang sudah kau beli.
Akan kuatas namakan Ri El.
Begitu mereka menikah.
Kim Min Kyu bagaimana?
Sekarang, kau dan aku bekerja sama
kita bisa menyingkirkannya kapan saja.
Tentu saja, hingga saat itu, penyakitnya
harus kita rahasiakan.
Yoo Cheol dan Ri El...
harus mendengar berita bagusnya.
Sung Jibsa-nim(Pengurus rumah)?
Kubawakan beberapa makanan.
Kau tak bisa makan masakan orang lain.
Kumasak dengan memakain sarung tangan dan masker.
Kupastikan tidak ada sehelai rambut pun dalam masakan ini.
Sangat bersih.
Benar.
Dia berusaha melaluinya.
Aku juga harus bersabar.
Bukannya Anda bilang kita cari tempat?
Ini kampus, Bagsa-nim.
Aku bicara dengan Gyusu-nim.
Kalau kau mau,
posisi jadi pengajar masih ada.
Temui Gyusu-nim.
Keputusanku sudah bulat, aku tak mau menerima pekerjaan itu.
Pai.
Aku tahu ini sulit, tapi terimalah.
Sekarang karirnya Hong Baek Gyoon sudah berakhir.
Santa Maria pun berakhir.
Akan lebih baik bagimu jadi pengajar.
Hoktal dan Ssanip akan kurekomendasikan untuk posisi lain.
Begitu Aji 3 kukirim ke Hwang Hoejang,
semuanya akan kubereskan.
Bagsa-nim, kami percaya pada Anda.
Masih banyak ide kita yang ingin kita kembangkan.
Kita mulai dari nol hingga sejauh ini.
Kita bisa mulai lagi, Bagsa-nim.
Hidupku berdasarkan kepercayaan bahwa aku tak pernah salah.
Tapi, kepercayaan itu menghancurkan semuanya.
Aku mulai berfikir kalau mungkin saja aku salah.
Aku takut...
aku takut akan semuanya.
Anda akan berkembang kalau bisa melaluinya.
Jangan melarikan diri.
Tak bisakah kau pergi saja?
Supaya aku tenang.
Kita berangkat?
Ayo.
Sudah gila kau ya?
Aku kan mengabaikanmu, kenapa kau terus saja ke sini?
Tututan itu?
Kau mengira aku akan membatalkan tuntutan itu?
Bukan begitu.
Terus kenapa kau kemari?
Kau bukan robot, kenapa kau kemari?
Yang sudah kaulakukan padaku kau belum mengerti juga, iya kan?
Mau kuperlihatkan padamu?
Kenapa?
Kau akan tertular? Atau...
Kau takut?
Bukan begitu.
Kalau kau robot pasti tidak takut.
Kau sekarang manusia?
Kau tahu itu tidak benar.
Apanya yang tidak!
Ini jawabanku.
Pergilah.
Maafkan aku!
Tapi,
aku sama sekali tak takut padamu.
Apapun yang kaukatakan padaku...
atau apapun yang kaulakukan, aku akan kembali.
Besok, besok lusa...
Setiap hari aku akan mengunjungimu.